20130708 Mary shows way to heaven 聖母指示天國之路

In 1917, Our Lady appeared six times to the three children of Fatima—- Lucia, Francisco, and Jacinta.

 

Call to suffer

 

On May 13, 1917 the children saw a flash of lightning while playing at Cova da Iria. Lucia said, “There is a flash of lightning, a thunder-storm may come on. It would be better for us to go home.”

 

The children started to descend the hill with the sheep. After seeing a light flashed again, the children saw a beautiful lady above a holm-oak. Our Lady said, “Do not be afraid; I will do you no harm.”

 

Lucia asked, “Where are you from?” Our Lady said, “I am from heaven.” Lucia then asked, “What do you want of me?” Our Lady said, “I come to ask you to come here for six successive months, on the 13th day at the same hour. Later I will tell what I want. And I will return here yet a seventh time.”

 

Lucia asked, “And I, shall I go to heaven?” Our Lady said, “Yes, you will.” “And Jacinta?” “She will go also.” “And Francisco?” “He will go there too, but he must say many Rosaries first.”

 

Then Lucia remembered two young ladies who had died recently and asked, “Is Maria das Neves in heaven?” “Yes, she is.” “And Amelia?” “She will be in Purgatory until the end of the world.”

 

Our Lady then asked, “Do you wish to offer up to God all the sufferings he desires to send you in reparation for the sins by which he is offended, and in supplication for the conversion of sinners?” Lucia answered, “Yes, we do.” Our Lady said, “Go then, for you will have much to suffer, but the grace of God will comfort you.”

 

While saying “the grace of God”, Our Lady opened her hands and a light shed on the children. In that light, the children saw themselves in God and by an interior impulse they knelt on the ground and prayed, “Oh, most Holy Trinity, I adore You! My God, my God, I love You in the most Blessed Sacrament!”

 

Our Lady then said, “Say the Rosary every day in order to obtain peace for the world and the end of the war.”

 

Then Our Lady began to ascend, going up towards the east. The light that surrounded her seemed to open up a path before her until she finally disappeared.

 

Long for heaven

 

On June 13, Our Lady appeared to the children the second time. Lucia asked, “What do you want of me?” Our Lady answered, “I want you to say the Rosary every day.”

 

Lucia said, “I want you to take us to heaven.” Our Lady said, “Yes, I will take Jacinta and Francisco soon, but you must remain here some time longer. Jesus wishes to make use of you to make me known and loved. He wants to establish in the world devotion to my Immaculate Heart.”

 

With sadness, Lucia asked, “Must I stay here alone?” Our Lady comforted her saying, “Do not be disheartened. I will never leave you. My Immaculate Heart will be your refuge and the way that will lead you to God.”

 

Our Lady opened her hands and light came to the children. Francisco and Jacinta were in the light which rose toward heaven, and Lucia was in the light which poured over the earth. In front of the palm of Our Lady’s right hand was the Immaculate Heart.

 

Francisco and Jacinta died in 1919 and 1920, and Lucia died in 2005.

1917年,聖母在葡萄牙花地瑪,顯現給路濟亞、雅仙達和方濟各三名小童。

 

受苦的召喚

 

1917年5月13日,三名小童正在依麗雅洞玩耍 。突然一道電光劃破長空,他們想必雷暴將至,遂趕緊回家。

 

三人帶著羊群走到山麓,那道電光又再出現,繼之,他們這次卻見到一位美麗非凡的女士,在一棵橡樹上出現,告訴他們說:「不要害怕,我不會傷害你們的。」

 

較年長的路濟亞問那位女士:「妳從那裡來呢?」女士答道:「我來自天堂。」路濟亞續問:「妳願意我作什麼?」女士說:「你們往後連續六個月的第十三天,在同一時辰來到這裡,我自會告訴你們我願意什麼;我並會回來此處第七次。」

 

路濟亞問:「至於我,我能升天堂嗎?」聖母答說:「你能。」「雅仙達能嗎?」路濟亞續問。聖母說:「她能。」「方濟各能嗎?」路濟亞又問。聖母說:「能。不過,他先要唸很多玫瑰經。」

 

路濟亞突然想起去世不久的兩位少女,又追問道:「瑪利亞.妮穎現在是否在天堂呢?」聖母說:「是,她在。」「雅美莉又如何?」「她會在煉獄直至世界末日。」

 

聖母後來問孩子們:「為了賠補天主受到的冒犯、為祈求罪人的悔改,你們願意奉獻天主要你們所受的痛苦嗎?」路濟亞答道:「是的,我們都願意。」聖母說:「去吧。你們將受很多痛苦,但天主的聖寵將是你們的安慰。」與此同時,聖母張開雙手,一道強光從她的手直照到孩子身上,他們都內心澎湃,感到在天主內見到自己,不其然一起跪下,讚美道:「吁,至聖聖三,我們欽崇袮!在至聖聖體內的主、我天主,我們愛慕袮!」

 

聖母叮囑他們說:「為結束戰爭、世界和平,你們要每天唸玫瑰經。」之後,他們看到環繞著聖母的光,變成一條光道,聖母沿著那光道,漸漸往東上升,直到完全隱沒。

 

渴望天鄉

 

聖母在6月13日第二次給三名小童顯現。路濟亞再向聖母問道:「妳願意我作什麼?」聖母說:「我要你們天天唸玫瑰經。」路濟亞於是說:「我想妳帶我們到天堂去。」聖母說:「是的,我會先把雅仙達和方濟各帶到天堂上;至於你,你要在世上多活,因為耶穌要藉你使人認識我、愛慕我,祂要在世上建立對我無玷聖心的敬禮。」

 

路濟亞聽到後,頓覺一陣傷感,說:「真要我孤獨地留在此世嗎?」聖母安慰她說:「別傷心,我不會離棄你,我的無玷聖心是你的庇蔭,是你走向天主的路。」

 

聖母又一次張開雙手,讓強光照臨三個孩童身上:雅仙達及方濟各在升上天堂的光道中,而路濟亞身處的光道,則傾注於世界。聖母右掌前方,出現了她的無玷聖心。

 

方濟各和雅仙達先後在1919年及1920年逝世,路濟亞到2005年才安然離世。

Advertisements